La réforme de l'orthographe

6 Janvier 2014 , Rédigé par Bernardino Publié dans #Billet d'humeur

Voilà bien un sujet qui, tel le serpent de mer, revient périodiquement à la surface.

V'là-t-y pas que sur une des mes listes de discussions, l'un des membres fait état d'un article qui lui-même évoque une association "dictant" plus ou moins une réforme de l'orthographe.

Et un autre membre de cette même liste termine son intervention par cette petite phrase:

Tiens, j'aimerais bien avoir l'avis du sieur Munoz sur le sujet.

La célébrissime "Méthode Boscher" à l'aide de laquelle on m'a appris à lire... et à ortografier!!!!

Ben... j'avoue que je suis resté un moment complètement coi!

En effet, quoi répondre à cette invite?

Et j'ai fini par sortir de ma coquille.

Voici donc en substance ce que j'ai balancé sur la liste, en toute subjectivité:

-----------------------------------------

Une des pages de la "Méthode Boscher".... Adolfe téléfone au fotografe.

Bonjour à tous

Ah, v'là-t-y pas pas qu'on m'interpelle? Ou bien qu'on m'interpèle?

Bref avec "une" L ou deux ailes, le tout est de planer aussi correctement que possible.

Mais "Lesieur" Munoz n'a rien d'une "huile" parmi les Emirs que sont les gardiens de la langue française, je veux parler des seuls qui ont pouvoir (du moins en France) de réformer les règles de l'orthographe: les éminents membres de l'Académie Française.

Qui auraient sans doute davantage tendance à figer tout ça au point de faire du français une langue morte tels le latin ou le grec ancien.

Mais une langue, est-ce que par hasard ce ne serait pas l'un des outils essentiels de communication nécessaire(s) à l'Homme?

Avec son corollaire l'orthographe, qui n'en est qu'un des aspects.... Sans pour autant que l'orthographe ne devienne une fin en soi ou un outil de discrimination.

Précisons donc qu'à mes yeux une langue parlée est par nature "vivante".

Et elle évolue au fil des ans, inventant des mots, important des vocables étrangers, en en exportant aussi. Et puis au fil de leur vie, certains mots tombent en désuétude... faisant le bonheur de ceux qui aiment les "vieilleries"!

Et puis il suffit de constater à quel point les différents francophones ont "modulé" leur "parler"... rien qu'au niveau de l'accent.

Mettez donc face à face un Chti et un Marseillais! Un Québécois ou un Créole...

Bref... tout ça nous entraînerait beaucoup trop loin!

Et je n'ai pas envie de faire davantage le pédant.

Ayant donc eu "le privilège" d'enseigner le français à plus de 600 gamins tout au long de ma carrière, et d'y trouver un plaisir à chaque fois renouvelé, j'aimerais vous dire combien il me semble évident qu'on pourrait être davantage tolérant sur les aberrations de notre belle langue, moi dont l'espagnol a constitué la musique maternelle...

Et à propos d'espagnol... savez-vous que c'est la deuxième langue la plus parlée au monde derrière le mandarin chinois?

Loin devant l'anglais...

J'ajoute que les Espagnols "métropolitains" n'ont pas hésité à effectuer une réforme orthographique drastique... J'ai cependant l'impression qu'une réforme venue d'en haut doit avoir du mal à "passer".

Toujours est-il qu'à mes yeux, une langue est au service de ses utilisateurs, surtout pas le contraire.

Elle en est le reflet...

Et puis l'orthographe n'est pas une fin en soi. Cela ne veut pas dire pour autant qu'il faut la négliger: non, il faut l'adapter à la situation.

Parce qu'on a le droit d'utiliser le langage et l'ortograf SMS, mais pas avec n'importe qui.

Allez, j'arrête là mes divagations, mais la faute à qui si je m'embarque sur ce sujet? Hein le gars Daniel de Bretagne... breton ou gallo?

Non, je préfère vous renvoyer vers cet article, qui vous fera peut-être mieux comprendre la relation que j'entretenais avec l'orthographe et mes élèves:

http://bernardino.over-blog.net/l-encre-verte-ou-%C3%A9loge-de-l-erreur

Et si d'aventure(s) j'ai laissé filer une "faute" d'orthographe dans ce billet "d'humour", veuillez par avance m'accorder votre clémence!

Voire votre pardon!

Mais je précise que vous devrez rédiger vos notifications à l'encre verte!

Partager cet article

Repost0

Meilleurs voeux 2014

Les Grandes Batailles

Retour à l'accueil

Commenter cet article

Daniel Le Breton

04/02/2014 19:35

Bonsoir cher éminent collègue, Je n'avais pas encore eu "le loisir", étant fort occupé à remplir mes fonctions de retraité, de lire tes propos sur l'ortograf. J'ai, comme toi, pris beaucoup de plaisir à enseigner notre belle langue... et pourtant je l'ai apprise à l'école primaire! En effet, ma langue maternelle est le breton. Du français, je ne connaissais que quelques mots, quelques phrases... Peut-être grâce au gars Jules, j'ai vite fait de l'assimiler après avoir subi quelques brimades pour m'être exprimé en breton au cours des récréations! Chassez le naturel... Revenons à la réforme de l'orthographe. Je pense tout simplement qu'elle se fait d'elle-même, gentiment, par la force des choses. Nos académiciens endormis sur leurs grimoires n'y peuvent rien, ils se contentent d'avaliser les néologismes, barbarismes et autres mots en isme! Ceci étant dit, un texte cousu de fotes d'ortograf m'afflige au plus haut point... Kénavo ar henta.= traduction: A+

Répondre

Alain

12/01/2014 13:48

Bonjour et Mes meilleurs voeux, m'sieur Bernard ! Si l'orthographe nest pas une fin en soi ... elle aide toutefois à comprendre ce quoi dont on cause ... Ben oui : orthos ; droit et graphein: écrire ... allez zou, là on a tout compris et , accessoirement, on peut expliquer à nos chères tètes blondes comment le langage et l'écriture se sont peu à peu construits. et tout à fait accessoirement, comment les employer à bon escient. mais sans ces références aux origines ( antédiluviennes ? ) ... comment leur expliquer à comprendre ce qu'ils entendent et lisent ??? Bonne question, certes ... Petite expérience pratique : donnons à lire à un CM1 ou 2 un de leurs textes du programme ... et demandons leur de s'arrèter à chaque mot dont ils ignorent la signification. Horreur garantie ... Alain

Répondre

Alain

13/01/2014 11:01

il est vrai que " ça plane pour moi " ... mais bon, c'est - pour l'instant - bien tout ce qui me relie au céleste ...pis je m'en voudrais vraiment si l'on tentait d'inculquer une quelconque de mes pensées à de pauvres étudiants surbookés ... Chérancé ... ??? Késako ? c'est en France, ça, Monsieur ??? ahoui ... limite au bord : ne serait-ce donc pas ce doux pays de cocagne farci de mats d'éoliennes dont le sieur Bernardino nous fait l'article dans son petit journal intime ouvert au grand public ??? non, non ... le Alain, simple touriste " modélisticus vulgus " ètre. comme dirait notre ami Déconnan ( le barbare ... ) Alain bin, non plus !

Bernardino

13/01/2014 08:18

Ouah! Que le célèbre philosophe et pédagogue "Alain" m'adresse un commentaire depuis son séjour céleste m'honore grandement! http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_(philosophe) Vous dites? Que c'est pas lui? Que ce serait un ancien de Chérancé? Ah... Dommage...