Vous voyez que vouvoyer c'est pas si facile...

29 Octobre 2011 , Rédigé par Bernardino Publié dans #Billet d'humeur

"Vous voyez que vouvoyer c'est peut-être pas si facile..."

Cette curieuse phrase m'est revenue en mémoire cette nuit, alors que j'écoutais tranquillement une émission de France Culture. On y évoquait Marguerite Duras, son oeuvre, et les relations avec son dernier compagnon nommé Yann Andréa

http://fr.wikipedia.org/wiki/Yann_Andr%C3%A9a

Ils se vouvoyaient... Et pourquoi pas?

Jusque-là, rien d'anormal à mes yeux.

Un peu plus tard, je "tombe" sur une autre émission où l'on évoque le trentième anniversaire de la mort du Sétois Georges Brassens (29/10/81). Et on diffuse un enregistrement dans lequel il chante en duo avec Charles Trénet... puis ils échangent quelques propos.

Qui suscitent ce commentaire du présentateur, goguenard:

"Ah, ces deux-là se vouvoient!!!"

J'ai eu comme l'impression qu'il trouvait cela ringard...

C'est alors que je me suis souvenu d'une anecdote scolaire... où l'un de mes élèves, nouveau dans la classe, me tutoyait comme du bon pain.

Ce qui n'était pas dans les "traditions" du "Mammouth"! (C'est ainsi qu'un certain Ministre évoquait l'Education Nationale dont il avait la charge...)

A l'époque, la règle était de vouvoyer le Maître, n'est-il pas?

Il paraît que de nos jours, c'est majoritairement j'te tutoie et j't'appelle par ton prénom... Question de mode?

M'enfin...

Cela m'avait inspiré la saynète que je vous livre en annexe.

Que les enfants avaient mise en scène et interprétaient avec fougue... tout comme les autres extraits théâtraux qu'ils s'empressaient d'apprendre et de jouer...

Texte à dire, texte à lire, texte à jouer... Je n'avais aucun besoin de les motiver! Quand Plaisir rime avec Pédagogie... Et vice versa!

Mais auparavant, ce texte avait suscité chez mes petits élèves de CM2 une discussion fort intéressante, avec des questions du style:

- qui a-t-on le droit de tutoyer? (le droit)

- qui faut-il absolument vouvoyer? (le devoir)

La Morale en action... Droits et devoirs de chacun... . Vaste sujet.

Alors, ringard le vouvoiement?

Quand on entend les "Grands"(?) de ce Monde se tutoyer a qui mieux mieux... faut p'têt pas être trop surpris.

Pour ma part, il est des gens que je ne m'aventurerai jamais à tutoyer.

Le vouvoiement impose une sorte de barrière qui délimite un minimum de respect...

Forme de noblesse dans les relations... ou de savoureux mépris parfois!

Je n'ai pourtant pas envie de revenir sur le fameux épisode du "Casse-toi pauvre c...!"

Mieux vaut en rire, peut-être!

Rire...

Comme l'écrivait le bon docteur Rabelais...

"Il vaut mieux traiter du rire que des larmes
Parce que rire est le propre de l’homme.
VIVEZ JOYEUX..."

Bonne lecture (à haute voix si possible, et en duo...)

-----------Vous voyez? Vouvoyer?---------------------

Homme1: Vouvoyer les gens?

Homme2: Non, je ne vois rien.

Homme1: Mais je ne vous demande pas si vous voyez les gens!

Homme2: Ah! Alors, que me demandez-vous?

Homme1: Je vous demande si vous, vous vouvoyez les gens.

Homme2: Inutile de bégayer comme ça, je vous ai déjà dit que je ne voyais personne!

Homme1: Mais, décidément, vous ne comprenez rien! Je vous demande si vous dites "Vous" aux gens!

Homme2: Ah bon! Voyez! Quand vous expliquez clairement, ça va nettement mieux. Bon, tout dépend à qui je m'adresse: parfois je dis "Vous", parfois je dis "Tu".

Homme1: Alors tu tutoies.

Homme2: Pardon?

Homme1: Je te demande si toi, tu tutoies les gens.

Homme2: Cette fois, c'est vous qui ne comprenez rien. Je vous ai déjà dit que cela dépendait. Parfois je dis "Vous", parfois je dis "Tu".

Homme1: Alors si je vous comprends bien, vous, vous tutoyez les gens que vous ne vouvoyez pas.

Homme2: Evidemment!

Homme1: En ce qui vous concerne, dois-je vous vouvoyer, ou puis-je te tutoyer?

Homme2: On ne se connaît pas; mieux vaudrait que nous nous vouvoyions. Après, on verra, n'est-ce pas?

Homme1: Si tu veux, pardon, si vous voulez.

Homme2: Vous voyez, c'est pas facile…

Homme1: Non, désolé, mais je ne vois rien.

Homme2: Tant pis. Tais-toi.