Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Photo / VTT / Billets d'humeur /  Géocaching / Modélisme / Années 50

C'est loin l'Amérique?

31 Mars 2020 , Rédigé par Bernardino Publié dans #Billet d'humeur, #Modélisme

Ah... il est des jours qui réservent de bien belles surprises!

Figurez-vous que ce matin, je trouve en commentaire de mon blog le texte suivant:

Buenas tardes,

Me cruze por su blog buscando un plano del Virus.

Pero el enlace para descargar, ya no vale ????????

Podria resubirlo por favor?

Saludos desde Ecuador

 

Voir lien en fin d'article

Voir lien en fin d'article

Dans la mesure où je baragouine un peu l'espagnol, je traduis quand même aisément par:

Bonjour, je suis tombé sur votre blog à la recherche d'un plan du Virus.

Mais le lien à télécharger n'est plus valide ????????

Pourriez-vous le télécharger à nouveau s'il vous plaît?

Salutations de l'Équateur

 

Rendez-vous compte que ce microplaneur Virus conçu il y a plus de trente ans, paru dans la revue MRA, puis dans un ou deux autres magazines européens... repris tout dernièrement par Silence Model pour en commercialiser un kit... (plus de stock, réapprovisionnement en cours!!!)

 

Sophie, alors âgée de 10 ans... La fille de mes amis Françoise et Jean-Pierre.

Sophie, alors âgée de 10 ans... La fille de mes amis Françoise et Jean-Pierre.

C'est loin l'Amérique?

Ben cette "espèce de merde" comme l'avait baptisée mon ami GP... Plus de 500 ans après Christophe Colomb...  Ben elle va traverser l'Atlantique pour rejoindre un constructeur résidant aux Amériques... L'Equateur!

C'est pas la porte à côté!!!

M'étonnera toujours autant ce machin-là!

Qui aurait pu penser, lorsque j'ai lancé quelques coups de crayons sur le papier?

Qui aurait pu penser...

Non, vraiment... j'en reste encore "tout émotionné"

J'ai donc rédigé un petit mot pour mon correspondant équatorien:

Hola amigo
Qué sorpresa ver que esta solicitud viene de tan lejos.
En adjuntos, los elementos solicitados.
¡Buena construcción y buenos vuelos!

PD: una pequeña foto cuando el modelo está listo para volar?

Que l'on peut traduire ainsi:

Bonjour  
Quelle surprise de voir cette demande qui vient de si loin!
En pièces jointes, les éléments demandés.
Bonne construction, et bons vols!
PS: une petite photo quand le modèle sera prêt au vol?

 

Et l'aventure continue!smiley

 

Les deux sont d'époque. Photographiés dans mon atelier ce mardi 31 mars 2020.

Les deux sont d'époque. Photographiés dans mon atelier ce mardi 31 mars 2020.

Post scriptum:   Remettez-en une couche... Voyez plutôt:

Hier soir, cet autre message... en provenance de l'Uruguay!!!
 
😄 Sujet
Le Virus en Amerique

Message
Bonjour Bernardino
J’habite a l’Uruguay. L’an dernier, tandis que j’etais en France, en faisant un tour para la Bretagne, j’ai tente d’acheter deux kits du Virus, mais les gens de Silence Model n‘Ont pas repondu. Dommage car j’etais tres interesse.
Donc si vous pouvez m’envoyer un lien je serais tres ravi
Je suis aeromodeliste depuis 1951 quad j’avais 9 ans. Depuis 1989 dedie seulement aux planeurs et depuis 2013 seulement vdp. Et quand je vais a l’Europe -sur tout en France - je porte mon Alula Trek pour profiter des montagnes, mais j’ai jamais reussi le faire sauf a l’Espagne.
Amities
Enrique
Envoyé par Enrique Gutierrez
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
S
Bonsoir Bernard. Maman vient de me faire passer le lien vers ton blog.<br /> Tu vas devenir célèbre avec ton virus ! Heureusement moins dangereux que le covid en ce moment. C'est peut être l'occasion de faire un tuto pour le monter en famille en ces moments de confinement...<br /> J'espère que vous allez bien. Bises à vous 2.<br /> Prenez soin de vous.<br /> Sophie. Avec 32 ans de +
Répondre