A Ernestine Chasseboeuf

27 Décembre 2010 , Rédigé par Bernardino Publié dans #Billet d'humeur

Bernardino Dumontaigu

53160 Bais

à Ernestine Chasseboeuf

49320 Coutures

Chère Ernestine

Vous me connaissez pas, mais depuis que mes enfants m’ont offert pour ce Noël « Cent coups de sang d’Ernestine », je vous connais maintenant un peu; c’est pourquoi je ne doute pas que vous me permettrez cette familiarité.

J’ai donc pris beaucoup de plaisir à dévorer vos lettres. Bien davantage que si j’avais mangé des petits LU, bu du Coca, ou mangé du « Chaussée aux moines », fromage qui est fabriqué à Craon, près de chez moi en Mayenne!

Vos coups de gueule pour la défense de l’environnement sont courageux. (Je sais pas si Noël Mamère aura apprécié). J’ai bien aimé aussi vos courriers dans lesquels vous réclamez la gratuité « bibliothécaire », ainsi que ceux où vous faites la chasse à la malbouffe.

Je bave d’envie devant vos talents de rimeuse, et vos poèmes sont l’expression d’une poésie rurale que l’on ne trouve plus guère que chez les troglodytes.

Vous dites avoir arrêté de tirer sur la cigarette… Cependant, tout comme certains « fument la moquette», je pense que vous avez dû au moins une fois dans votre vie fumer de « l’Oulipo », tant sont fréquentes vos références à ce courant dont Raymond Queneau est une figure de proue.

Concernant vos autres goûts littéraires, vous semblez avoir quelque tendresse pour un gars de chez vous, « un pays » comme vous dites…un certain Joachim du Bellay. Il était pas troglo pourtant ? J’y vois là comme une trace de chauvinisme. C’est vrai que vous parlez beaucoup plus souvent de votre ami le poète Jules Mougin…. Je voudrais pas vous offenser (faut que je reste pacifiste), mais je suis vexé parce que vous avez oublié quelqu’un d’important qu’habitait pas loin de chez vous: hé oui, en vous installant au volant de votre Vicomtesse, vous auriez pu faire une soixantaine de km et aller voir à la Devinière, du côté de Chinon, où a vécu un bonhomme nommé Rabelais.

Vos évoquez souvent votre machine à écrire contre laquelle vous pestez. Une fois, c’est pour nous dire que la touche voisine du « M » ne fonctionne plus, ce qui vous oblige à rédiger un texte sans jamais utiliser la lettre « N ». Je crois me souvenir que ceci est un « exercice de style » Oulipien nommé Lipogramme…

Une autre fois, vous râlez parce que le « q » ne s’imprime qu’en rouge. C’est vrai que je suis pas là pour évoquer ma vie, mais cela me rappelle ma vieille Japy, atteinte de la même affection. Sachez donc que, à cause de ce « q » rouge, j’ai eu concomitamment une très forte crise hémorroïdaire, dont je garde un cuisant souvenir.

Je voudrais également vous dire que moi aussi je collectionne des points pour gagner des cadeaux. Je mange beaucoup de camembert « Bons Mayennais » (53470 Martigné). Mais dans la liste des cadeaux, il n’y pas de carafe comme celle que vous cherchez… Pas de carillon Westminster non plus. Moi, j’espère bientôt arriver aux 150 points qui me permettront d’obtenir un joli ballon. (Faudra quand même que j’envoie 5.10€ avec un chèque de La Poste, où il n’y a plus de place pour écrire les chiffres.)

J’aime bien aussi faire des mots croisés : ceux du Canard, c’est vrai qu’ils sont durs !

J’écoute aussi très souvent le jeu des mille francs, quand les piles de mon poste sont pas déchargées.

Voyez, nous possédons de nombreux points communs.

Parce que moi aussi, dans le temps, j’avais écrit à « Monsieur Je positive », lorsque j’avais refusé d’acheter un caméscope que le vendeur voulait enlever de son socle à coups de marteau parce qu’il retrouvait plus les clés du cadenas. Une autre fois, j’avais envoyé une lettre chez Garbit, quand j’avais trouvé un pansement dans du taboulé Royal acheté au Supermarché local… (mais le directeur m’avait renvoyé une gentille lettre, et un colis contenant trois boîtes d’un kilo, avec ses excuses ! J’en avais fait généreusement cadeau à mes voisins.)

Si j’avais su, à l’époque, j’aurais dû faire comme vous : envoyer mes courriers chez Belin (pas celui des gâteaux secs, mais l’autre, celui qui édite des livres !) Peut-être que j’aurais eu la chance de me voir éditer. Je vais toutefois réfléchir à la chose, parce que pas loin de chez moi il y a l’imprimerie Floch à Mayenne, avenue Gutenberg…

De la fenêtre près de laquelle je vous écris, je vois mon voisin qui est en train de trier des patates. Il me parle souvent de la Bintje, mais il préfère la Belle de Fontenay, parce que ça évoque la dame aux chapeaux et le concours Miss France. Sauf que maintenant, il ne sait plus très bien à quels seins se vouer, parce que la concurrence est rude aussi dans le domaine des Miss.

En pianotant sur mon clavier, je viens d’apprendre par Wikipédia que vous aviez quitté la planète Terre. Cette nouvelle m’attriste profondément. Sans doute pas autant que vous.

En espérant que vos cartilages ne vous font plus souffrir.

J’espère que cette lettre vous trouvera de même.

Bernardino

PS1 : faudra faire la commission au directeur de l’imprimerie slovène qui a imprimé le livre que le « c » devant un « t », ça s'écrit pas comme il l'a fait.

PS2 : je vais chercher dans mon grenier, afin de voir si je ne retrouve pas un exemplaire du livre « Les deux orphelines ». Je crois que j’en ai un, avec couverture rouge, que l’on m’avait donné en prix quand j’étais à l’école primaire. Si je le retrouve, j’irai voir la dame de la Poste. J’espère qu’elle ne me prendra pas trop cher en timbres pour un envoi… « Outre Tombe » !

http://clo.p.pagesperso-orange.fr/Chasseboeuf/Index.htm

Partager cet article

Repost0

Le patois Mayennais

Electro Trainer Graupner

Retour à l'accueil

Commenter cet article

plomberie paris 1

30/01/2015 03:47

J'apprécie votre blog , je me permet donc de poser un lien vers le mien .. n'hésitez pas à le visiter. Cordialement

Répondre

Saturnin Lassicope

14/04/2011 13:38

Pardonnez ce commentaire un peu tardif à votre billet mais un ami bien intentionné vient à peine de me communiquer le lien qui y conduisait. Je tiens à réagir au sujet de votre PS1 (que j'aurais plutôt abrégé P.-S. 1). J'ai un peu connu Ernestine et je puis vous garantir que jamais elle ne se serait permis de faire à l'imprimeur slovène la commission que vous suggérez. Cela pour une simple raison, c'est qu'Ernestine ne râlait qu'à bon escient. Contrairement à ce que vous affirmez, le c (ou le s) devant le t peut s'écrire comme ça. C'est ce qu'en typographie on appelle une ligature. les plus courantes sont les æ, œ, ff, fi, fl, ffi, ffl mais il en a existé un grand nombre d'autres (au seizième siècle surtout, celui de Rabelais que vous affectionnez) que la typographie contemporaine fait revivre depuis quelques années. Vous pouvez vous en convaincre en vous rendant à la page suivante (hélas en anglais mais les images n'ont pas besoin d'être traduites) : http://ilovetypography.com/2007/09/09/decline-and-fall-of-the-ligature/ Bien à vous, Saturnin Lassicope.

Répondre

Bernardino

14/04/2011 17:56

Cher monsieur Lassicope Bonjour à vous On en apprend à tout âge. Mais votre courrier ne vient qu'en complément de ce que j'avais déjà reçu. Voir ci-dessous. Et que mon message vous trouve de même. Bien cordialement Bernardino------------------------------------------------------------ Merci pour votre recherche... Comme je vous le disais, il s’agit de « ligatures » (deux lettres liées ensemble) ; pratique un peu tombée en désuétude avec la composition sur ordinateur, mais habituelle à l’époque de la typographie en plomb. Les récentes polices informatiques ont remis les ligatures au goût du jour (également : fi, ffi, fl, ffl). Pour le Troglo d’Ernestine, hélas, il a été remblayé par les nouveaux propriétaires après sa disparition. Si vous vous arrêtez à Coutures, la buraliste, Martine, pourra peut-être vous parler de la Couturoise la plus connue au monde (du moins, dans le monde des « lettres »). Bon séjour dans les Deux-Sèvres, Cordialement Pierre Laurendeau Le Polygraphe éditeur 13 bis, avenue du Général-Foy 49100 Angers 02.41.23.13.60 www.polygraphe.fr