Tous les chemins mènent à Rome...

30 Juillet 2012 , Rédigé par Bernardino Publié dans #Billet d'humeur

... mais pas forcément à Bais!

A "bon" Bais...!

Faut que je vous explique:

parce que c'est pas la première fois que ça arrive... mais c'est toujours aussi problématique.

Parfois cocasse, très souvent désagréable!

Et avec l'utilisation de plus en plus courante des navigateurs GPS, amenant certaines personnes à négliger de consulter une carte...

On risque de voir se multiplier ce genre de mésaventure.

Ben voilà.

Ce soir j'attendais des amis qui viennent chez nous pour la première fois.

Qui tardent.

Quand sonne mon téléphone.

"Bon, on est place de l'église, maintenant, tu peux nous faire un radio-guidage jusqu'à ta demeure?"

Et plus j'explique, plus je me rends compte que y'a comme un défaut.

La pharmacie que Jean-Paul devrait trouver à gauche se situe à droite, la supérette n'affiche pas la bonne enseigne., la place de l'église est vaste.

Tout le contraire de chez moi...

Jusqu'au moment où je finis par poser la question fatidique: DSCN4019

"Mais tu serais pas dans le Bais 35 par hasard? Bais Ille et Vilaine...

- Heu, je sais pas... pourquoi, y'en a deux?

- Donne-moi plutôt des noms de patelins figurant sur les pancartes."

Je suppose que vous avez d'ores et déjà compris la situation.

Mes amis se trouvent à 90 km de chez moi! Dans le Bais 35 et non dans le Bais 53.

Confusion rendue encore plus facile du fait de la simple inversion entre les deux chiffres 53(Mayenne) et 35 (l'Ille et Vilaine voisine)!

D'où cette réflexion que je vous soumets, et à laquelle je pense déjà depuis fort longtemps.

Ne serait-il pas possible d'envisager que notre commune s'appelle...

Bais-sur-Aron, ou bien Bais-sous-Rochard, ou encore Bais-lès-Montaigu... ou Bais-lez-Rochard ou.... Bais-du-Maine.. ou... Bais-en-Cöevrons... ou... Bais-Montesson (voir ci-dessous, "notre" château de Montesson très caractéristique avec son toit-bulbe)

Excellente occasion de se pencher sur la toponymie, n'est-il pas? (Voir PS3 en fin d'article)

Dans le même état d'esprit, je crois savoir que le Trans du 35 a ajouté "la Forêt" à son patronyme, devenant Trans-la-Forêt, afin de se différencier du Trans 53... à 5km de chez nous.

Ah, je vous vois sourire.

Farfelu le gars Munoz!

Si on veut.

Quoi qu'il en soit, rien n'empêche de réfléchir à ma proposition!

D'autant plus que, sans même évoquer les facteurs de La Poste, j'ai déjà reçu une longue liste de "jolis" témoignages faisant état de gens qui se sont retrouvés au mauvais Bais ou à l'autre Trans!

Attendre un défunt sur le parvis de l'église qui n'est pas la bonne...

Espérer la venue de la mariée... qui va se pointer à 90km de là...

Ou vouloir effectuer une livraison de paille... dans une ferme de l'autre Bais...

Cela peut s'avérer "amusant"... quand on n'est pas concerné!

Car si tous les chemins mènent à Rome... il ne semble pas que toutes les routes mènent à Bais!

A bon port*...

A "bon Bais"!

Bien cordialement

*PS1: j'ajouterai malicieusement que le héros de cette "mésaventure", mon ami Jean-Paul, c'est un bourlingueur des mers, pourfendeur de vagues, marin dans l'âme!

Je me demande si, en plus d'une carte, je ne vais pas prochainement lui offrir une boussole et un sextant!

* PS2: lorsque mon "navigateur" émérite a enfin mis le pied à terre sur le parking devant chez moi, il n'a pu s'empêcher de lâcher ce jeu de mots, dont je vous laisse apprécier toute la subtilité.

"Ben tu vois, pour arriver à Bais, je me suis fait..." Baiser!" sic!

PS3: cette histoire m'amène à me replonger dans le fameux dictionnaire de l'abbé Angot, où l'on découvre différentes graphies rencontrées par l'historien local au cours des siècles.

Villa Baudiacae (642), Ecclesia Bediscum nomine (889), Homines de Bayes (1230), Prior de Bahies (1231), Parrochia de Bays (1253), Betz (XVIème siècle), Bai (1582), Baies (XVIIème), Bas, Bays... ville de Bais (1821)...

Partager cet article

Repost0

Un garçon dans le vent

FOX EPP T2M

Retour à l'accueil

Commenter cet article