/fdata%2F0294547%2Favatar-blog-13697035-tmpphpP4TsIV.jpg){kind=avatar}
/image%2F0552751%2F20260824%2Fob_676f01_zebre.png "Grâce à un article paru dans Ouest France, je viens de découvrir...")
/image%2F0552751%2F20260819%2Fob_358155_20260819-104633.jpg "Je ne vous surprendrai pas si j'évoque les épisodes caniculaires...")
/image%2F0552751%2F20260810%2Fob_861519_haddock.png "Chacun a forcément son opinion sur l'IA... Pour ma part, je considère...")
/image%2F0552751%2F20260804%2Fob_019814_aaaaaaa-fotor-ai-art-effects-202501121.png "Allez savoir pourquoi, je me lève... j'enfile mes babouches.....")
/image%2F0552751%2F20260802%2Fob_64d431_dsc05905.JPG "Le jouet Lidl est un formidable terrain d'expérimentation. On...")
/image%2F0552751%2F20260731%2Fob_7aabc7_caskapointe.JPG "Traversant une petite insomnie, je me suis mis à compter les...")
/image%2F0552751%2F20260728%2Fob_8b5994_capture-d-ecran-2026-07-28-074610.png "Suite à la parution d'un article qui disait.")
/image%2F0552751%2F20260724%2Fob_7bf8cf_vlcsnap-2026-07-24-10h47m36s879.png "Mon camarade de club Stéphane nous adresse ce matin une copie...")
/image%2F0552751%2F20260715%2Fob_22e6c8_20260715-113442.jpg "Ma dernière sortie datait du... 19/03/26 Quatre mois... Et ce...")
/image%2F0552751%2F20260714%2Fob_5f5add_aaaaaaa-fotor-ai-art-effects-202501121.png "Allez savoir pourquoi? Cette nuit, je me suis levé pour prendre...")
Le corbeau et le renard en patois mayennais
Je ne vous ferai pas l'affront de vous demander si vous connaissez cette fable célèbre entre toutes.
Le corbeau et le renard...
Que voici tout de même en version originale:
LE CORBEAU ET LE RENARD
Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
Et bonjour, Monsieur du Corbeau,
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois.
À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie,
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.
Le Renard s'en saisit, et dit : Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.
Le Corbeau honteux et confus
Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Texte ô combien célèbre, qui fut mijoté à toutes les sauces.
Tout autant en argot qu'en divers patois locaux.
J'en veux pour preuve cette version, dite en patois du Bas-Maine, trouvée ici: http://granna.kazeo.com/le-corbeau-et-le-renard-en-patoi-mayennais-a121050368
Mais pourquoi évoquer cette fable?
Tout simplement parce que hier, je me suis retrouvé dans un repas réunissant des gens aux cheveux blancs... et que l'on m'a offert quelques textes dénichés dans le fond d'un grenier. (merci Nicole et Gérard)
Cinq copies rédigées par un ancien instituteur nommé Abel Royer, qui participa en son temps à la rédaction de divers ouvrages sur le patois mayennais, dont celui-ci:
Mais, pour honorer le don, je devais "réciter" l'un des textes.
Ce que je fis sans rechigner, bien sûr.
L'un des feuillets reçus hier
Et sur ma gauche... je savais qu'un certain Michel R. connaissait une autre version patoisante de ce texte.
Ce qui fut pour moi l'occasion de le mettre à contribution... sauf qu'il cala vers la fin... et termina son texte avec la version "officielle". Promis, juré, il réviserait sa leçon pour une prochaine prestation.
Mais à la relecture de cette fable offerte hier, je ne peux m'empêcher de savourer certaines expressions, ou tournures de verbes.
Ainsi:
Dans la peucq', al aveu un bio fourmeuge
Qu'a serreu bin dur pour point qu'i cheuge.
Traduction:
"Dans le bec, la coâ (le corbeau en patois) elle avait un beau fromage
Qu'elle serrait bien dur pour ne pas qu'il tombe!"
Qu'il tombe... qu'i cheuge!
le quelque peu désuet verbe choir, conjugué ici au subjonctif présent! Savoureux.
Ce même verbe que l'on retrouve un peu plus loin:
"Le renard, qui n'attendeu que d'le vâr cheulli...
Le renard, qui n'attendait que de le voir chu..." donc un participe passé.
Jolies survivances d'un temps où les patoisants utilisaient également le passé simple d'un façon délicieuse.
"Il s'appervechit..." Il s'approcha...
"I c'mencit..." il commença...
"La coâ s'redeursit..." le corbeau se redressa...
"Le bolo tombit..." le fromage tomba...
'I s'dépéchi..."
Vous dire que je me régale en relisant ces textes serait peut-être un joyeux euphémisme!
Vous souhaitant tout le plaisir qui est le mien.
Bonne lecture!
-----------------------------------
En prime, quelques autres versions...
http://www.chblog.com/post/2005/12/20/268-le-corbeau-et-le-renard
https://www.youtube.com/watch?v=9aMYvI3D57A
Pour le simple plaisir de jouer avec la lune
Ce matin, il faisait un poil frisquet.
Mais en descendant chercher mon journal, j'ai levé la tête, pour apercevoir une lune bien ronde.
Il n'en fallait pas davantage pour que je sorte pour petit Nikon...
Pour le simple plaisir de jouer avec la lune...
Comme un point sur un "I"
Quand mon petit avion semble vouloir "décrocher" la lune...
Quand la lune semble sortir du chapeau d'un magicien
La lune est ronde
La lune est ronde...
Et certain(e)s redoutent cette période qui semblerait agir sur la qualité du sommeil... et sur les marées! Bien évidemment.
Ce soir, je suis sorti afin de juger la rotondité de notre satellite... qui se trouvait dans l'axe de mon arbre à vent.
Quelques clichés.
Bonne nuit malgré tout!
A mon cher Trésor Public
Allez savoir pourquoi..
Ce matin, je devais avoir l'humeur badine.
Et pourtant, il était question de m'acquitter de la taxe foncière.
Sauf que, déjà l'an dernier, j'avais fait remarquer à mon cher Trésor qu'une erreur s'était glissée dans le document.
Comme vous pourrez facilement le constater, on m'a identifié sous le nom de Munez... alors que je m'appelle Munoz.
Ayant cette année reçu le document avec la même erreur, je me suis fendu d'une lettre fort courtoise dont je vous prie instamment de bien vouloir partager la lecture, non sans avoir fait au préalable un détour vers cet autre billet d'humeur:
http://bernardino.over-blog.net/2013/11/l-administration-avec-un-grand-a.html
Voici donc ma missive:
Bernard Munoz
9 Résidence les Petits Champs
53160 BAIS
Tél : 06 86 06 83 54
02 43 37 97 26
Bais, le 02/10/17
à
Monsieur le receveur du Trésor Public
Objet : Erreur sur la fiche d’imposition
Permettez—moi de revenir sur un sujet que j’avais déjà abordé l’an dernier en vous signalant une erreur sur la feuille « Taxe foncière» .
Comme vous pourrez le constater à partir du document ci-joint, le « O » de mon nom s’est transformé en « E ».
Vous me direz que « c’est l’informatique »...
Soit !
Mais il faut bien quelqu’un pour appuyer sur les touches du clavier.
J’aimerais également vous faire remarquer que ces deux lettres sont très éloignées l’une de l’autre sur ce fichu clavier, et que j’écarte donc toute « faute de frappe ».
Il me serait agréable de constater que certain(e)s de vos agents se montrent aussi zélés pour rectifier mon erreur que pour cliquer sur la case « 10 % » lors d’un retard de paiement.
Voir ici :
http://bernardino.over-blog.net/2013/11/l-administration-avec-un-grand-a.html
Sans rectification de la part vos services, je me verrai contraint l’an prochain de vous retourner votre avis avec la mention :
Munez ? Inconnu à l’adresse indiquée
Je vous prie de recevoir, monsieur le Receveur, les souriantes salutations d’un assujetti néanmoins heureux !
Bernard Munoz
L'arbre à vent en action
A force de vous bassiner avec mes bidouilles.
Mais il s'avère que certain(e)s m'ont demandé de détailler cette machine "infernale" qui a la grande qualité... de ne servir à rien!
Juste pour le fun de voir tourner des petits moulins...
Pour le plaisir de mettre en oeuvre ma petite machine à impression 3D qui a réalisé tous les éléments de ce puzzle.
Rien que pour admirer de nuit cette tour chimérique...
Alors voici une vidéo...
Quand je monte au sommet d'une éolienne
Si vous avez suivi ce blog depuis un certain temps, vous savez que j'ai passé de nombreuses heures sur le chantier de construction du parc éolien de Trans/Courcité.
Que j'ai eu la chance d'entrer en contact avec ses responsables... qui, sans doute en remerciement des clichés réalisés, m'ont invité à l'inauguration.
Et, cerise sur le gâteau, on m'avait offert un bon me permettant d'aller jusqu'en haut de la nacelle.
Départ ce vendredi matin en compagnie de mon binôme Michel... mais le temps semble s'obscurcir... Des nuages rampants "dégueulent" des pentes du mont Rochard
Arrivée sur le chantier... salutations d'usage.
Et je fais la connaissance de Sabine Brousse avec laquelle j'ai échangé de nombreux courriels.
On me briefe sur les modalités, signature de quelques documents. Puis vient le moment de se harnacher comme il convient. Pire qu'un pilote de chasse avant un vol.
La taille des mousquetons est impressionnante... Et tout l'attirail qu'on nous met sur le dos commence à peser.
Et puis on me propose d'entrer dans la cabine d'ascenseur, une peu étroite, conçue pour deux personnes de taille pas trop importante.
Fermeture des portes... vérifications d'usage... et c'est parti pour sept minutes vers la dernière plateforme.
Il reste quelques marches à escalader pour se retrouver au coeur de la nacelle.
Il y règne une douce chaleur. Et je peux contempler les entrailles du monstre qui, extérieurement semble d'une simplicité et d'une pureté des formes en opposition à la complexité de l'intérieur.
Explications... questions de ma part... et par un petit trou, j'aperçois le hub soutenant les trois pales.
Puis mon accompagnateur ouvre les deux trappes... Nous montons chacun sur une traverse, et j'ai maintenant le torse hors de la nacelle.
Drôle d'impression que de savoir le sol 100 mètres plus bas... sol que malheureusement je n'aperçois pas du tout: la brume ayant envahi la contrée.
Dommage.
Mon guide me propose de réaliser quelques clichés. Pour ce faire, il sort complètement de la "boîte", s'empare de mon appareil photo que je maintenais attaché afin de lui éviter une chute fatale, et s'arrimant de crochet en crochet, il se dirige vers le gros radiateur.
D'où il effectue quelques prises de vue.
Il est temps maintenant d'envisager la descente.
C'est alors que je croise mon compère Michel qui vient d'arriver dans la nacelle.
Juste un petit mot sur les importantes mesures de sécurité qu'impose l'utilisation d'une éolienne.
C'est arrimage obligatoire, avec des ustensiles capables de soulever bien plus qu'un être humain... C'est obligation d'exercer une pression sur le bouton "marche" dans l'ascenseur, sinon, il s'arrête.
Ce sont des trappes à différents étages, comme dans les moulins à vent d'antan.
Et puis cet outil minuscule comparé au reste, ce cliquet anti-retour accroché à l'ensemble du harnais, qui se bloque en cas de chute à partir de l'échelle... et dont il faut apprendre le maniement. L'insérer dans le rail situé au milieu de l'échelle, le faire glisser...
Et puis c'est la descente.
J'y serais pourtant bien resté encore un peu plus longtemps, là-haut... Pour évoquer tout un tas de problèmes sur le serrage des "petits" boulons par exemple!
Ou la torsade de fils qui descend vers le sol... pour laquelle la nacelle n'a que trois tours à sa disposition sinon, ça va se tortiller un max.
Mais je ne peux pas non plus abuser de la patience des gens. D'autres attendent leur tour pour la visite.
Au sol, je vais retrouver les enfants de quelques écoles.
Et l'après-midi, j'assisterai à l'inauguration officielle en présence des élus et de madame la sous-préfète.
Voilà... Je suis rentré chez moi avec plein d'images... De magnifiques souvenirs...
Et avec toutefois un (petit) regret: ne pas avoir pu admirer le paysage à partir de cette magnifique tour d'observation qu'est une éolienne.
Inauguration parc éolien Trans Courcité
Pour répondre rapidement à celles et ceux qui m'ont demandé des photos de mon ascension dans l'éolienne E3...
Dommage... la brume avait tout avalé!
Ce que j'aurais pu voir...
Suite du reportage demain...
Vive l'amitié franco-espagnole
Cela faisait longtemps que j'avais envie de faire un tour en Andalousie...
Mais le temps passait... et l'espoir demeurait!
Jusqu'à ce que l'on décide avec mon épouse de mettre cette virée à notre programme.
Septembre 2017... Décollage de Nantes-Atlantique... direction Séville. Et son très gracieux pont qui enjambe le Guadalquivir.
Où à la descente de l'avion, nous retrouvons avec grand plaisir la charmante Lucie, la guide qui nous avait accompagnés à la fin d'un précédent périple au Portugal.
Française définitivement installée chez les sévillans, et dont les compétences sont au top!
/https%3A%2F%2Fwww.andalucie.es%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F03%2Fhome.jpg)
Andalucie. Visites guidées et expériences originales à Séville.
savoir plus Les Véritable carrefour culturel, Séville offre aux voyageurs curieux une identité riche et colorée. Lors de visites guidées privées, partons ensemble à la rencontre des sites qu...
Et puis arrive la visite de Madrid... avec repas prévu au Musée du Jambon.
Entrée du restaurant Musée du jambon
La salle dans laquelle nous allons prendre notre repas nécessite une descente vers le sous-sol.
Juste à côté de notre groupe se trouve une bande joyeuse qui s'exprime avec une certaine verve. Mon vis à vis français commence à vouloir entamer des échanges avec nos voisins... mais cette fichue langue, quand on ne la connaît pas... c'est difficile.
Il s'adresse à moi, et me demande de traduire. Ce que je fais avec plaisir. J'apprends alors que le monsieur en bleu fête son mariage avec la dame vêtue de rouge.
Dont il parle en disant:
"Mi muñeca, mi muñequita..." (ma poupée, ma petite poupée)
Je communique aussitôt l'information à la troupe de Français.
Les mariés au milieu des convives de la noce.
Et comme Lucie a initié tout ce petit monde au flamenco pendant les trajets dans le car, voilà-t-y pas que commencent des clapements de mains très cadencés afin de manifester notre joie envers les convives de la noce.
Surprise totale des Espagnols... qui me demandent. J'explique alors.
Le monsieur se lève, et trinque à la santé de l'amitié franco-espagnole.
Sauf que je lui lance gentiment.
"Moi, je préfère votre vin sans gaz..."
Vin + eau gazéifiée...
Nous échangeons alors quelques propos sur l'aspect "naturel" des ingrédients composant leur breuvage fait de vin additionné de limonade. Et j'ajoute malicieusement que le gaz est sûrement moins naturel que le vin... (bien que?)
Il traduit en direction de ses convives. Eclats de rires. Et il me confie alors qu'en effet, mieux vaut boire le vin pur.
Ajoutant que pour son coeur, il ne dédaigne pas déguster un petit whisky: "C'est bon pour mes artères également! Et ça fluidifie le sang!"
Il finit par me demander pourquoi je parle (baragouine...) espagnol (presque?) sans accent français.
Je lui réponds que, en raison de mes origines, j'ai entendu "causer" espagnol durant mon enfance... mais que je n'ai pas eu la chance d'étudier la langue au Lycée.
"Et d'où est donc originaire ta famille? questionne-t-il.
- Provincia de Murcia!
- La mía también! (Ma famille aussi!)
- El Puerto Lumbreras!
- No me digas! Ne me dis pas! Je suis né à 20 km de cette ville."
Je ne vous décris pas alors le délire! Le voilà qui se lève, m'enlace...et me montre comment enchevêtrer nos bras afin de lier notre amitié!
Et comme il a fallu poser à plusieurs reprises afin que les nombreux photographes officient, nous avons dû refaire le plein de nos verres!
C'était la grande joie dans ce restaurant, où nos amis espagnols ont bénéficié d'un plat à base de "garbanzos" (il était d'ailleurs étonné que je connaisse comment on disait pois-chiches...) alors que nous avons eu droit à de la banale purée...
Mes compagnons de voyage ont fini par me demander si je n'allais pas terminer la journée avec les "noceux"... que j'ai quittés à regrets.
Mais pour la suite du voyage, on m'a souvent rappelé cet épisode inattendu, qui a réjoui tout le monde!
C'est pourquoi je trinque à l'amitié franco-espagnole!
Mais sans gaz dans le vin!
L'arbre à vent nouveau est arrivé
Lors de mes mes précédentes interventions, je vous ai présenté un bidule sorti tout droit de mon imagination que certain(e)s disent fertile.
Il s'agissait d'un arbre à vent.
Quelle ne fut pas ma surprise de trouver un concept similaire implanté sur un rond-point lors de ma récente escapade en Andalousie!
Le mien est nettement plus modeste, puisque je n'utilise qu'un seul mât.
Et ses composants me semblent plus variés.
N'empêche qu'à mon retour, j'ai constaté que mon bel arbre avait été durement secoué par les vents qui avaient soufflé durant mon absence
.
J'ai donc dû procéder à une maintenance relativement importante. Ce qui tombait presque à propos, puisque les petits roulements à billes que j'avais commandés étaient arrivés.
Je vous livre donc le résultat de mes "travaux".
C'est presque du son et lumière, dans la mesure où certaines roues "claquettent" sur leur axe quand les rafales se montrent un peu plus virulentes.
Comme vous pouvez le constater, le "gamin" qui sommeille en moi continue de se livrer à certaines facéties.
Et comme le dit mon Très Brave Voisin:
"Tu es en quelque sorte notre facteur Cheval"...
A vous de juger!
Arbre à vent lumineux
Je sais que mon arbre à vent a suscité un certain nombre de réactions.
Allant du:
"Ben... ça sert à quoi?"
En passant par le "Bof".
..
Pour en arriver à:
"C'est rudement chouette vot' truc. On pourrait pas en avoir un nous aussi?"
Sauf que j'ai déjà décliné les différentes propositions. Parce que si j'ai eu plaisir à confectionner l'actuel arbre... devoir en fabriquer sur commande deviendrait vite fastidieux.
Quoi qu'il en soit, je vous propose ces images emmagasinées ce soir, après l'ajout de petites bornes de jardin multicolores...
Have fun!
